阳光星期一

南公民馆的同学们，你们好。

欢迎您们到这里来。
我会努力更新这个博客的。

今天我们复习了“印度咖喱”，
还学习了一点儿结果补语。

别忘了完成作业啊。

那好，我们下个星期见！


ようこそいらっしゃいました。
これから頑張って更新します。
以下は久しぶりの日記です。


今天天气不太好，有点儿阴。
但是，我心情很阳光。

每个星期一上午我都和朋友打网球，
然后休息一下去公民馆上课。

球打得很开心；
课上得很愉快。

在这里住快四年了。
在学校工作三年多了。
不知不觉地发现自己有了很多朋友。
不知不觉地发现自己得到了很多帮助。
不知不觉地发现自己是应该知足的。


毎週の月曜日は午前友達とテニスをして、少し休憩してから公民館のレッスンに出かけます。
今日は曇っていて、いい天気とは言えないのですが、私の気分は天気と反して晴れています。

日本に戻ってもうすぐ4年になります。
仕事も3年以上になりました。

知らないうちに友達もできて、たくさん助けてもらって、
ホントに自分が満足すべきなのことに気づいていました。
ホントに自分が満足すべきであることに気づきました。

☆中国語と日本語とは対訳になっていません。