春节的饺子

2月14号，众所周知是情人节。
情人节和我已经好多年都没有关系了。
我想说的是，2月14号正好赶上今年的旧历新年。



中国过年吃饺子，特别是北方人。
我是地地道道的北方人，
所以无论怎么忙，
过年的饺子我还是会抽出时间来包的。


可是，今年还真就忙得没有时间包饺子。
从14号到昨天，每天早上8点就挤着上班的高峰车往东京赶。
赶着做什么，这是后话。


一直到今天我终于能踏踏实实地休息一天了。


于是，包饺子吧！！


这年虽然是已经过完了。
饺子还是要吃的。


一大早起来（9点多），给自己泡了壶茶就进了厨房。
弄馅、和面、擀皮。。。一通忙活（汗）

饺子下锅，热腾腾的盛出来，
一大盘煎饺，一大盘水饺(*^^)v
从厨房里出来，坐在饭桌前------整12：00


高兴！！


一入口，才发现忘了放盐了！！！！！！！




この一週間異常に忙しくて、どうしても旧正月を祝う餃子を作る時間はGA見つかりませんでした。

やっとのことで今日は一日休みなので、それはいくらなんでも餃子を作らなくてはならないと思いました。

朝起きていつも通りお茶を入れて、そのまま台所に入り浸り...
肉を挽いて、小麦粉を捏ねて、皮を伸ばして、そして一個一個包み終え、やっとアツアツの焼き餃子と水餃子が蒸気を上げて目の前に出来上がりました。

よしぞ！食べたら、なんと塩を入れることが忘れたことに初めて気づきました(－－〆)
よし！食べるぞ！食べたら、なんと塩を入れるのを忘れたことに・・・


でもでも、春節の餃子を食べないと気が済まない私は娘たちを連れて近場の中華料理屋さんに行ってきました♪

辞旧迎新 春节快乐

今天是农历新年的大年初一

北京一定是热闹的寒冷的。

我既不过日本的元旦，也不过中国的春节。

笑

只是周而复始的送走一年迎接一年。

不过，我还是觉得有了北京的“爆竹声声除旧岁”,
今天才是新的一年的开始

那，从元旦到春节的这一个多月算是什么？
我的成长和过度时期？

不管怎么样，又是一个新的起点

頑張りましょう♪

泥縄勉強

テストが終わった後の解放感と
5キロを走った後の気持ちは何となく似てない？！


10時～11時　漢検2級を受けた。
この10日間寝食以外、漢検の本を手放さなかった！
（テニスとジョギングは通常通り）


本当は諦めようと思っていた。


が、娘たちに勧めたこの張本人が諦めて、、、どうするの？！


でも、这10天坚持下来，本当に良かった♪



テストが終わってまっすぐ隣のスーパーへ、ビールを一缶買った[m:72]
マジで美味しかった(*^^)v



一般，我周日是要去跑步的。
不过，今天我没跑步。
今天我给自己放假，不学习、不思考、也没做饭。呵呵[m:59]
我在喝威士忌（＾－＾）
喝到差不多的时候就去好好睡上一觉！

いつもなら日曜日はジョギングの日だけれども、
今日は走らなかった(-"-)
ゆっくりのんびり休もうと思って、勉強も家事も一切しない。
思考停止状態・・・

今は、ウィスキーを楽しんでいる♪
ほろ酔いでぐっすり眠れるから( ^^) _U~~

泥縄勉強で寝不足だわ(－－〆)