第一次在大学上中文课

今天是我第一次在大学上中文课。
德语、西班牙语和中文是他们的第二外语。
其中39人选择了中文。

最近几天从备课到准备这一年的教案，
不算轻松。

首先我要记住他们的名字和面孔，
这也不算轻松。

今天我要睡个好觉。。。
明天继续努力。

越忙越乱

最近一段时间由于很多老师都回国了，工作上来说比较忙。
事情往往是越忙越乱。

今天就是！
工作忙得团团转，家里的锁还出了问题。
有钥匙却打不开。。。
锁里好像塞进了什么东西。

我是从窗户进去的！

なんとか夜のレッスンに間に合った。
その慌ただしさを今考えれば、、、
もう少し落ち着いて対処できればと反省ばかりだわ。
明日も明後日も・・・今週終わるまでバタバタする日々が続く。
来週が早く来るよう祈りばかりだ(^^ゞ

皆さんは如何お過ごしでしょうか。。。

今天早上的报纸

今天早上的朝日新闻。
除了地震消息以外，还有一篇关于艾未未被逮捕的消息。

大概是两年前我还和mangmang去六本木看过他的展览。

他是有名的诗人艾青的儿子，又是海内外著名的艺术家，

但他一直热衷于中国的人权运动。。。

虽然我不懂艺术，但是他的作品还是给我留下了很深的印象。

春假

孩子们放春假了。
其实明天就要开学了。

可是我整天忙着上班，
哪儿都没能带她们去。

今天算是休息，
下午也许我们能去赏赏花什么的。

楽しみ～(*^_^*)