上初二的大女儿结束了她的期末考试。
这次考试之前，她说要好好准备，并且希望自己能拿全年级的第一名。
上初中两年了，她始终是年级的第二名或者第三名。
这次考试成绩出来，五科的总成绩是462分，比第一名的女孩低8分。
昨天我发现她泡澡的时候，其实一直在哭。
从小她就爱哭，是个不折不扣的「泣き虫」，这次也不例外！
我知道她希望考出一个好成绩，但是这次她和以往一样对自己的成绩并不满意。
462分和470分的区别在哪儿？
好好准备了就等于能有一个好结果吗？
站在镜子前一梳头就梳上个10分钟的时候，你有没有想过这10分钟你能背多少单词？
我和她聊天一直聊到夜里12点。
要和小朋友出去玩儿之前，花二、三十分钟换衣服臭美之前，
先想想这个时间是不是浪费掉了。
我对她已经很满意了，但是我希望她能更充分地发挥自己的潜力。
中学二年生の娘の期末テストが終わった。テスト前は、彼女入念に準備していた。今度こそ学年トップの座をとるぞ！と意気込んでいた。今まで、彼女はいつも二位か、三位で、一位を取ったことがない。今回のテストはまたしても一位の子より8点低く、二位か三位になってしまう。
私は、夕べ彼女がお風呂に入っていた間、実はずっと泣いていたことに気付いた。
小さい頃から、何かがあると、すぐ泣く、しつこく泣く子で、正真正銘の「泣き虫」だ。
今回も例外なく気が済むまで涙を流した。悔しいだろうね・・・
8点差の違いはいったいどこにある？
努力したから、結果はどうであれ悔いはない。それはホント？
「努力した！」イコール良い結果が出るとは限らない。
今青春期のまっただ中の彼女は自分の髪型やファッションに異常に熱心で、
朝、髪の毛を結ぶのになんと１０分も掛かる日は多々ある。
私にとっては目に余る行為だが、朝っぱらから怒りたくないし、言っても聞いてくれないんだろうと思い、眉を顰めて見過ごしている。
今まで勉強とファッションにかけているエネルギーは五分五分という感じで、中学生のあなたはそれを七三にしたらとアドバイス。遊びに出かける前、お洒落をしようとするときに、「もし明日死ぬなら、今のことは本当にやりたいのか」と自分に聞いてみて。（ジョブズの言葉だったよね）
もちろん、自慢な娘だよ。誇りに思っている。私の若いころと比べると、10倍も100倍も優れているから、十分満足している。けれども、今の成績は本当にもう頭打ちになっている？自分の勉強はもうこれ以上伸びる余裕はない？袋小路に入っているなら、頭を使って出る方法を講じなければ。。。夜遅くまで懇々と語っていた私。
そしたら、彼女は「もし明日死ぬなら、今寝たい」と言い、笑顔を見せ自分の部屋に入ったヽ(^o^)丿
今朝、彼女はさっさと髪の毛をポニテールにして、朝ご飯を食べながら「天声人語」を読み、元気に学校に行ってくれた。私もコーヒーを手にして、一先ず安堵した。
