和mangmang拥抱

一个人掉进了一个黑暗的地洞里，
什么也看不见，什么也听不见。
孤独的沉寂！
她不想着怎么出去，
而是向着更加黑暗的，没有出口的那个方向
拼命地挖呀、挖呀。
她的心里有一种痛，
然而越是挖下去，这种痛就越是鲜明。

光亮的那个出口mangmang在和她打招呼。

星期二，我约了mangmang在都内见面。
我们都是北京人，她住在千叶，我住在埼玉。

新桥车站。
mangmang和往常一样热情地和我打招呼：“海云好！”

我们选了一家越南菜。
mangmang熟知各种料理。
一边吃，一边听她给我介绍越南菜的风味。
饭吃了，还学了不少东西。

咖啡厅里，
我们聊北京，聊日本，聊工作，聊生活。

电车里，
我们斜靠在车门上继续聊。
当我该下车的时候，
“give me a hug”她用流利的英语对我说。
我们轻轻地拥抱了一下。
引起了周围不少人异样的眼光。

我发现我已经习惯了和mangmang分别时的拥抱。
它让我觉得很亲切，很安慰。
特别是刚刚从黑黑的地洞里一身泥土地爬出来的时候。


ほら穴に落ちてしまった人が居て、
何も見えない、何も聞こえない。
孤独と死のような静けさ。
しかしその人は外へ出ようとはせず、
一生懸命出口のない更なる暗い方へ掘り続けていて、
ひたすらに掘る、掘る！
胸には一種の痛みがある。
けれども、掘り続ければ続けるほど、その痛みが更にあらわになってくる。

祝 班長になった！

我来日本的年数也不算短了，加起来有8年了。
然而我对日本的生活明白了吗？我不敢说。

昨天是。。。我不知道用中文应该怎么说。
所以请让我用日语。

昨日は、町内会の子供会の集まり。
私は仕事から帰ってきて、疲れ切った身体で出席した。
グループ分けした後、班長決めになるのが当然のことだ。
くじでワタクシが当たった。

人生で班長になるのはこれで初めてだ。

複雑な心境だったが、引き受けることにした。

きっとより日本を知る良い機会になると思う。
そして、きっと良い勉強になると思う。

我想，这也许是让我更加了解日本的一个好机会。
也一定能学到不少东西。

呵呵，虽然我是这么想，但是我还是先给自己倒了一杯威士忌。
最近我迷恋于苏格兰威士忌的幽香。

知足者常乐

今天上课说到了“知足者常乐”。

我也经常这样对自己说，可是最近我确实不快乐。

姐姐的过世让我想不通很多事情。
我和我的父母家人都很难接受这个事实。

1月28号（周五）清晨，我接到弟弟的通知。
两个小时内我订好了第二天回北京的机票。
下午我有三节课，我要把当天的工作做完，顺便跟学校请假。

周六一大早的飞机，羽田出发，中午我已经到了北京。
但是，我放慢了回家的脚步。
我没有让人来机场接我，也没有直接打车回家。。。
我的脑袋里除了空白还是空白。
我怕回家。。。

元旦回去的时候一家人还热热闹闹，有说有笑。
只是相隔二十几天，这次回去家里却是一片悲伤。
姐姐走得太急了。

第二天是遗体告别。
姐姐静静地躺在那里，我和她说话，但是她不回答我。
我不知道有多少人和我握手，对我说“节哀”。
我只是无声的落泪。

第三天我和弟弟一起去姐姐家，整理她的遗物。
每一件东西都有一个回忆。
十几年前我给她的东西她还留着。。。
姐，你知道吗，我很想你！


这几天，静下来我总是会想她。
我不能相信她真的不在了，不在这个世界上了。
她就这么消失了，消失得那么痛苦，消失得那么匆忙。
她让我第一次真正面对死亡。



09年5月我和姐姐一起去厦门



除旧迎新

今天是旧历新年的除夕。

祝大家   兔年吉祥！
               万事如意！