ページ

2010年3月8日月曜日

他给自己判了死刑(一)

       这本书我去年夏天就买了。因为很薄,只有不到两百页的文库本。以为很快就能读完,没想到读起来才发现,不只是文字晦涩而且灰暗的要命。终于是没读下去,半途而废了。
       上个月看到即将上映的广告时,才知道已经拍成了电影。

       书和电影,我还是选择先读书再看电影。于是我再次拿起了这本书。依然晦涩,依然难懂。驱使我读下去的是,作者的死。

       
     对不起,今天太晚了。明天或者后天继续写。
      哦,今天是什么日子?
     今天是三・八妇女节。以前国营单位是要放半天假的。现在偶(我)就不知道了。

 この本を買ったのは昨年の夏でした。薄くて、二百ページにもならない文庫本であったため、すぐに読み終わると思ったら、一向にも進まず、暗くて晦渋で、とうとう途中で読むのをやめてしまったのです。
 先月ホームで大きい広告の看板を見て、初めて映画化にされたことを分かりました。
 「映画化されたことを知りました。」

 本と映画と言うなら、それはやはり先に本を読んでから映画を見たほうがいいと思い、再びその本を手にしました。変わらぬ難解で晦渋で・・・しかし作者の死が私の読みたい気持ちを駆り立てるのです。

 申し訳ありませんが、今日はもう遅いので、続きはまたいつか書きます。笑・・・
 そうだ。今日は何の日ですか?
 国際女性デーですね。昔は国営企業では半日休みでした。今はどうなっているかは知りませんが。
 

0 件のコメント: