丹・布朗

很久没有写博了。

这个月我是在「１Q84」的世界里渡过的。

第一本和第二本已经看完了，

我现在在耐心地等着第三本。

今天开始我将进入到---丹・布朗---的≪数字城堡≫中去。

我喜欢看他的书，呵呵，只是因为、、、

难道你觉得他不帅吗？

平静

五一的长假过后，日子一下子平静了。
恢复了以往的状态。
上班、打球、照顾孩子、料理家事、看「１Q８４」。

「凪のように平穏な日々が天吾に訪れた」のように私にも訪れた。

「家事をしたり、散歩をしたり、本を読むことに費やした。そのように四月が過ぎ去った。桜が散り、新芽が顔を出し、木蓮が満開になり、季節が段階を踏んで移っていた。日々は規則正しく、滑らかに、こともなく流れていた。ひとつの週が切れ目なく自動的に次の週へと結びついていく。」注：略有修改

但是，不知道什么时候还会

「不吉な予感が暗い雲のように地平線に姿を見せる」

この日本語に憧れる(*^^)v
読みなが好きな文や知らない単語を書き留めていた。
幸いなことに、知らない単語はそれほど多くないが、
覚えておきない文が沢山ある!!

我太喜欢他的日语了！
一边看一边把自己喜欢的句子或者不认识的单词记下来。
庆幸的是，不认识的单词已经不是很多了。
要记下来的句子却是多得不得了。

笑、、、
私には最近、完全に「１Q８４」の世界だ。

辣

四川菜有多辣？

外面从早上就阴阴地下着雨。
刚才，也就是十一点的时候，我觉得饿了。
本来在准备今天上课的内容，
但是，饿得脑袋好像也停止了转动。

吃什么呢？！
酸酸的、辣辣的！！

去年从北京带回来的四川担担面的调料还有。
拿出一袋方便面。
煮了。
放上担担面调料。
再加上足够的山西陈醋。

一碗酸酸、辣辣的面就出来了。

现在我嘴巴四周没有任何感觉。
胃里像着了火一样。
头上的汗还没消。

笑、、、

这样的阴雨天气，这样的一碗酸辣面，真是太棒了。

挫折

「１Q８４」がとてつもない人気で発売され、
何となく読んでみたかったので、
図書館から四か月待ちで、やっと今日手にしました。

そう言えば、私は最初読んでいた日本語の小説は、
同じく村上春樹著の「ノルウェーの森」でした。

しかし、内容が暗かったので、その後日本語の読書は挫折しました。

この「挫折」は中国語にしたら、何て言うのでしょう。


我读的第一本日语小说是村上春树写的“挪威的森林”，
但是因为内容过于灰暗，那之后很久都不想读日语书籍。

心情

按原计划我现在还应该在北京。
但是，现在我在日本。

因为临行前一天我取消了这次回京的行程。

我自认为年近“不惑”之年的自己不会为之而左右了自己的心情。
然而，在连休的最后一天我莫名其妙地开始情绪低落。

原来自己还是想回家的(^。^)y-.。o○

第二天清晨，也就是今天。

连休结束，把孩子们从睡梦中叫醒。

机械似的拉开窗帘，打开阳台的落地窗。

映入眼帘的是昨天得到的那几盆Herb。

阳台上有绿色原来是这样的平和。

春捂秋冻

       星期六那天中午上班的时候天气很暖和，也就没多穿衣服。下班的时候却很冷、、、可能是冻着了，第二天就感冒了。

      好几年没感冒了，星期天一天都很不舒服。小时候妈妈总是说，感冒的时候要多喝水，多睡觉。于是我从晚上十点睡到了第二天十一点。睡醒了果然感觉轻松了不少。

     小时候我妈还常对我说“春捂秋冻、春捂秋冻”。现在是春天，而且今年春天的天气极不正常，又是雨又是雪，更应该多穿衣服。要是星期六多穿点儿衣服，也许就不会感冒了。

    现在妈妈已经六十几岁了。年轻的时候那么能干，现在人却老多了，精神状态也不是很好。突然决定五一回京，也是想趁父母健在时多回去看看。一家人团聚，热热闹闹地包上顿饺子，好好过个节。

    也祝大家黄金周愉快！

春捂秋冻 chun1wu3qiu1dong4  春天要多穿点儿衣服，秋天少穿一点儿也问题不大。春は厚着、秋は薄着。

第一次画速写

今天难得的好天气，承蒙Z同学邀请，一起去画速写。

看着人家简简单单几笔下去，轻轻松松地构图就出来了。
自己是费了九牛二虎之力也画不出个所以然。
想把一个建筑物不歪不斜地挪到纸面上是如此之难！！

上午十点集合，下午三点解散。
在Z同学的大力帮助下，总算是勉勉强强地“完成”了。

罗马非一日建成！
一口吃不成个胖子！

不着急，慢慢练习。
我想也许会有一天我也会喜欢上速写的。


今日は久しぶりの良いお天気！
Zさんのお誘いのおかげで初めてスケッチを体験しました。

Zさんは筆を進ませ、あっという間に素敵な構図ができたのを見て、
自分はなかなかうまく行かず、四苦八苦でしたわ。
建物を建てているように描くだけでも初心者の私にとっては至難の業！

お昼の時間を除いて、絵画する時間は四時間。
Zさんの大いなる協力を得て、何とか絵を完成しました($・・)/~~~

絵心のない私ですが、ゆっくり練習すればきっと、
いつかスケッチを楽しめる日がやってくると思います。