托大家的福，我又老了一岁(*^^)v

今天我收到了很多祝福。
谢谢大家。

小的时候过生日，说：又长了一岁。
现在我要说：又老了一岁。

用村上春树的话说是，

「若死を免れた人間には、その特典として確実に老いていくというありがたい権利が与えられる」

拙译：
只要你没有在年轻的时候被夺去生命，那么作为一个特别照顾，你将被赋予确确实实衰老下去这样一个难得的权利。

也就是说，能够衰老下去也是一个荣幸。
那就“让我们快快乐乐地变老”吧( ^^) _U~~