在中国看病－－－－－难！

       作为中国人在中国看病，有很多事情其实我已经是见怪不怪了。但是这次回北京，和姐姐去医院，陪她打点滴，到她急诊住院等等，我实在觉得在中国看病太难了。特别是像姐姐这种大病。

△通院

    点滴を受けるのは一つの病棟、内科、放射線治療、抗がん剤の投与などそれぞれ別の病棟か、別の階にあります。姉は治療の副作用で随分弱っているにもかかわらず、自力でそれぞれの病棟まで歩かなくてはなりません。

　雑用は、例えば受付の手続き、いろんな検査の結果をもらいに行くことや、細かな支払い（前払いしないと検査を受けられないから、一日何回も往復する）、病人のカルテまで！！これらの雑用は全部病人自身か、その家族がやらなくてはなりません。

　なので、だいたい二人の付き添いが必要です！私と義理の兄と携帯で連絡しながら、それらの雑用の進捗状況をお互い知らせていました。

　当然、通院だから行き来は運転手が要るので（勿論自家用車がある前提で）、それも主に私と義理の兄のタスクとなって、車で４０分だが、父は２時間をかけてバスで往復していて、もっと大変です。

△入院

　二日後姉は急患で入院しました。姉はゆっくり休めることになってよかったが、雑用は一向にも減りません。そして、プラス夜の付き添い。昼間は父が居て、夜は私か、弟か、義理の妹か、義理の兄かは交代で付き添っていました。私以外の皆は次の日は仕事があるので、その大変さは言うまでもなく。
　そして、私たちの主なやることは、病人の看護以外、夜の点滴が終わりそうになったら看護婦さんに知らせることです！！

△費用

　先生の言い方はこれです。

“这种药有进口的和国产的，进口的是自费。用哪个你们自己决定吧。”

輸入の薬だと保険が利かない、国産の薬は安いし、保険も利くが、何を使うかはご自身で決めてくださいと。処方することも病人の家族に任せるわけ？！

結局、選択肢がないに等しい。

●一回のCT検査　１万元
●一回の抗がん剤投与　６千元　（二週間一回、まず１２回）　　
（もう一つの病院は一回４万元の見積もりが出されたらしい）
●栄養剤一日分　　　　　１千元　
これは、一部に過ぎません。

私はこれを聞いて、目を丸くして口は暫く開いたままでした。
正にお金で命を買うのではありませんか？！

当然、主治医に「紅包」は欠かせません。
それはいくらだったか訊かないことにしました。
无独有偶-----偶々、昨日の日経夕刊の『明日への話題』というコラムに『現金主義日本』というテーマの文書にこう書いてありました。
「外科手術の執刀医に五十万円を封筒に入れて渡したら、あっさりと受け取った。日本って聞きしにまさる国だね」

中国もひけを取らないでしょう。
中国では現金を赤い紙で包むから「紅包」というわけです。


△まとめ

中文里有一句话，“有什么也别有病；没什么也别没钱”。

その通りですね・・・