ページ

2010年9月19日日曜日

誰にも言えないこと

这是一个秘密!

昨天是女儿上初中的第一次运动会,
我在一个月以前向公司请了假。     「就」の前の時間が早い。       
(要知道,语言学校星期六最忙,很难请假哦)

一大早,天气晴朗,风和日丽。
六点多我开始给女儿准备她的午餐盒饭。「就」の前の時間が早い。       

运动会盒饭!
是日本主妇要大显身手的时候。「可」強調を表す。

长话短说。
运动会一开始带给了我一个又一个感动。最初から~
“青春”在这个会场上!ーーーーー『青春』そのもの!   強調の「就」

中午短时休息,刚好相机电量不足,
回家吃饭,再把相机冲一下电!小まめに量詞を使って、口調が弾む?口調を和らげる。

呵呵。。。
下午开场第一个项目有女儿参加。時間の早い「就」
一边吃饭一边看墙上的挂钟。
不能晚了!!「可」強調を表す。

开场还有五分钟!   ~まで、あと~
急匆匆冲出家门,来到会场,正好音乐响起。  方向補語

于是,拿出相机,打开电源、、、
打开电源、、、打开电源。。。。。。。。

没有动静!!!

ハッと思いだした・・・
もしかしたら、カメラの電池が!?
充電機につけたまま???

このマヌケのおカアさん($・・)/~~~

シーーーーー
誰にも言えないよ(涙)

回到家,女儿没想起来问,我也不自己交待了。 方向補語
笑、、、

幸亏,うちの真面目の主人がビデオを撮ったので、 幸いなことに
感謝感謝!

その真面目さを私は時折几帳面や、細かいと貶したが、
反省反省!
助かるところもあるのではありませんか!(^^)!

0 件のコメント: