我婆婆

第一次见到老人家是我随先生刚刚到日本，公公、婆婆为我们准备新居。我当时几乎不会说日语，二位老人满面的笑容。。。。。。那时婆婆60岁出头。

这一晃就是十几年，两个女儿都长成了大女孩儿，我也步入中年，而我公公也在四年前樱花即开时过了世。

公公曾经经营一间冲洗照片的小店，婆婆帮忙打理杂物。老两口风风雨雨几十年靠着那间小店抚养了一儿一女，在名古屋买了自己的公寓房。公公在做了一次心脏搭桥手术之后还继续工作了一段时间，后来由于体力不支终于下决心关掉小店，正式退休养老。可谁知这悠闲的“养老”竟闷坏了这位日本老人。忙碌了一辈子的公公闲下来呆在家里很少外出，不久就得了“老年痴呆症”，一天大部分的时间除了吃东西就是躺在床上。婆婆一个人照顾着他，不抱怨也从未麻烦过我们小辈。最后公公是睡着走的。

十几年都发生了什么？吵吵闹闹、磕磕绊绊到现在，不幸中的万幸是我们仍是一个四口之家。刚刚到日本时的我年轻气盛不懂事，经常为一点儿小事就会斤斤计较，和婆婆之间也有不少隔阂。那时候我觉得这是世界通用的“婆媳关系”问题，没办法！总是觉得自己一个人带两个孩子，日本的公婆什么也不帮，亏待了自己。和先生之间发生争执，也觉得婆婆只护着自己的儿子，而冷落了我这个外乡的媳妇。渐渐地我有意地开始不与婆家联系，不去婆家。最后一次去婆婆那儿还是公公的葬礼。

公公过世不久，婆婆也开始出现“老年痴呆”的症状，而且越来越厉害。昨天女儿对我说，“妈，奶奶住院了。她已经不能自理大小便了。”我一边洗碗一边若有所思地回答“终于住院了，这样你姑姑也能轻松一点儿了”。小姑子一生未嫁一直住在家里，婆婆糊涂以后照顾婆婆就成了小姑子工作结束之后的又一份“工作”。

我家碗柜里有不少盘盘碗碗都是婆婆给我们准备新居时购置的，客厅里墙上挂着的表，玄关门口的装饰等等。搬了好几次家，很多东西都没了，但是家里依旧有很多婆婆的影子。老人从来没有说过我，从来没有跟我发过火。年过四十的我，如今心里对老人除了内疚就还是内疚。

我衷心地希望婆婆能早日康复，但是这个希望永远也实现不了了。

又是生日

11月23号，在北京是小雪的季节。今天早上没有北京的小雪，日本这边在下雨。

外面一定很冷，但是家里很暖和，很安静。

两个女儿今年送给我的生日礼物是一本书。看了书名让我不禁失笑。确实当我在报纸上看到这本书的介绍时，我曾经说过很想看，并让女儿去图书馆借。然而图书馆却说：“这么新，刚刚出版的书怎么会这么快就能在图书馆借到呢？！”。女儿被说得很不好意思。

而且这本书是女儿用自己得奖得的图书卡买的。
她对我说：“妈，这可是用我自己的钱买的哦”。

每年两个女儿过生日，还有圣诞节我都会绞尽脑汁地给她们一个喜悦。

后来随着她们的成长，每到母亲节还有我的生日她们总会给我一个感动。

吃过午饭我给在北京的母亲打了个电话，告诉她我很好。

哦，今天我四十一岁了(^^;)


＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋

その本は先月出版された勝間和代著『やせる』という本でした(^○^)

买酸奶

   日本的便利店真的是越来越方便。在大多数便利店收银台的附近都有一台可以供顾客自己交费的小型机器。你买了东西拿到那里扫一下条形码，然后用乘车卡（像suica什么的）在机器上过一下，买东西的钱就会自动从你的乘车卡里付掉。这样可以省去付找零钱的麻烦，也不用在人多的时候去排队付钱。

    那天去劳动局上班的早上。我跟着上下班高峰的人群出了站，因为早上没吃什么东西想去站前便利店买个酸奶喝。便利店里也都是上班族，有的可能是和我一样买个饮料什么的，也有的可能是买午餐。我和平时一样从货架上拿了个酸奶，可是脑袋里在想着一些别的什么事，就这样注意力完全放在了思考上，然后就那么走出了便利店。

    快到公司的时候，我看着自己手里的那瓶酸奶突然感觉有些诧异。“我付钱了吗？”我这样问自己，可是记忆变得异常模糊。左手拿着酸奶，右手拿着乘车卡。。。。。。付钱的那个过程成了空白。于是我去机器上查了一下乘车卡的乘车履历，哦，我确实没有付酸奶的钱。急急忙忙返回便利店，扫条形码、刷卡，确实付掉了那157日元的酸奶钱，而后飞奔去公司。到
了自己的座位那儿，九点零一分。迟到了一分钟。

    然后我就一直在想，这要是在中国会怎么样？！

欲望

人的欲望究竟有多少？究竟有多大？！

大女儿上初三了。刚刚到日本的时候，听邻里说蕨市高中非常好，能考上很是不易的。那时候我的大女儿刚上小学三年级，虽说算是个认真的孩子，但于我来说蕨市高中简直是天上的一颗星，高不可攀。后来我才知道这附近还有一所更好的高中是浦和第一女子高中。如果蕨市高中是天上的一颗星的话，那么浦和第一女子高中则是天边上的星，遥不可攀。

时光流逝。这几年曲曲折折母子都经历了很多。

她上了初中，我开始关心她每次考试的名次。她的成绩上蕨市高中已经是没问题了，几年前那颗天上的星已经确确实实地被女儿摘了下来，置于自己书桌的一个角落。在她上初二的时候我们母女参加了浦和第一女子高中的文化祭之后，她就下决心要考这所学校。那时候天边那颗遥不可攀的星已经到了家里阳台的上空。

然而，人的欲望。

我的内心，在希望她考更好的、最好的高中。然而同时我也在对自己说，最好的学校不意味着她今后人生的幸福。虽然我这样劝慰自己，可是我的“欲望”并没有完全消失。

人的欲望啊，一个无边的永远看不到日出的海。

明天是女儿15岁的生日，我的礼物是「赤毛のアン」的英文读本。
呵呵。孔子曰：吾十五而志于学。。。

この欲望をいい加減に抑え、先ず自分の仕事と勉強をやらないと。そして山ほどの家事を(T_T)
皆さん、良い週末を。
祝大家周末快乐哦！

金木犀の香り

金木犀の香りが漂う季節となりました。去年のこの頃その香りに惹かれて一本の細い木を買ってきてベランダに置きました。私は、鉢植えが苦手で今まで何を植えても、結局のところ枯れてしまいます。丁寧に手入れをしてないせいか、というより、どう手入れをすればよいのかは所詮分かっていないと自覚しています。なのに、絶えずに色々な植木を買ってきました。

金木犀も同じ運命に辿ってしまうではないかと心配しながら、朝洗濯を干してから水を葉っぱからいっぱい掛けてあげて、今日もすがすがしい一日を過ごしてねと、心から声を掛けてから出勤する毎日でした。

しかし、夏休みに下の子と沖縄に行った一週間は鉢植えの世話を長女にお願いしましたが、彼女は毎日水をやってはいたけれども、表面の土を濡らす程度で、あの茹だるような暑さの中、あれぽっちの水で、案の定、夏の終わりごろ、金木犀の葉っぱがかわいそうにいっぱい落ち始めました。

もうダメかなと案じながら毎朝ジョーロを持ってベランダに行きます。

最近、新しい葉っぱがいっぱい芽生えたと思ったら、なんと金木犀の花の蕾でした。

うちのベランダにも、ほんのほのかなではありますが、金木犀の香りがしますよ！

余談になりますけれど、英単語impulseを調べた時に、下記の例文が出ました。

Most beginners buy plants on impulse and then hope for the best.

很多初学者在冲动下买了植物，然后就抱着最大的希望。

この例文の中国語訳が少しぎこちないが、それをさておき、読んでいて私は「確かに」と思いました。

正に私が植木を買う時の殆どは「It was an impulse buy」でした。

点击

    班上没事儿，上网看中国新闻。西哈努克亲王90岁高龄病逝于北京。。。于是点击“柬埔寨”，而后突然想到了那个什么幸福度很高的国度，那位倜傥的王子前不久还访过日，是哪个国家来着？？？于是在网上输入关键词“幸福度”“高”“王子”“访日”，出来的是“不丹王国”，继续点击维基，上面有挺详细的介绍。不丹是唯一既没有和台湾建交也没有与中国大陆建交的国家，小小地惊讶了一下。再往下看，之所以幸福度高，是因为。。。国家提倡“国民幸福总值”代替“国民生产总值”，强调心灵富足比金钱重要。。。原来如此。再看下去，不砍伐森林，不牺牲资源去扩大生产。。。很好，很好，应该的，应该的。并且每个团体去不丹旅游的外国人每天要交200美元的环境保护税！哦，好贵哦。。。。。。这样讲的话，日本去不丹旅游是不是会很贵呢？！继续点击。。。呵呵，这可是工作时间哦。。。HIS的旅游团，8天35万日元起！！果不其然！

贵是不便宜←（我这是什么中文啊。。。笑）不过，这样一块净土还是值得去看看的。况且，一定中国人不多。而今连南非都满处是中国人，没有国人的地方从某种意义上来说也是一块儿“净土”了。（我要慎言哦）然而。。。我究竟什么时候才有时间也有钱去呢？！这就是个人问题了。。。还是先好好给日本政府也为自己努力上班吧。

金秋十月

繁忙的九月终于结束了。
松了一口气。

金秋十月，天气渐渐地凉快了下来。
读书之秋；运动之秋；美食之秋。
我打算每天尽可能地去背一点儿英语。

It was a busy month September for me.
I had two school's sport festival of my daughters.
Busy but enjoyed.

The temperature is getting fresh at last.
Study autumn; Sport autumn; Gourmet autumn.

I make it a point to memorize a short text in English everyday as possible as I could.