是我不好

一转眼二零一二年的第一个月就要过去了。

毎日時間に追われて、常にリビングの壁にかけてある時計に目をやりながら行動しているような気がします。昨年の年末に近所のグループの生徒方々に約束したテストを出すはずだったにもかかわらず、すっかり忘れてしまい・・・なのに、忙しかったからと言い訳をし、謝りもせず・・・行けない！行けない！

真的是很抱歉，我的的确确把准备考试的事给忘得一干二净。
二月份吧！我会好好准备的。

我知道二月份、三月份、、、也会很快过去的。
好好安排时间，把这之后的十一个月过好，过充实。

又是新年伊始

看着电脑屏幕下方的日期显示，2012/01/01
真的是二零一二，平成二十四年了。

去年一年过得很快。
年初我的姐姐去了一个我们找不到她的地方，
给我们留下了很多思念和怀念。

天气暖和起来的春天，我开始了我其它的两份新工作。
接下来的日子是在混沌和忙碌中渡过的。

感情方面的我是一个字“愚”;
工作方面算是小有进展；
家庭方面可以说是平和。

今年我希望我能平和地快乐起来，不再纠结(^^)

40岁

我才发现我已经有一个月没来这里了。

Anyway,I am fine. But I hardly have time to do something I wanted to do.

我要很高兴地告诉大家，上个星期三我40岁了！
孔子说：四十不惑。
我觉得这位老人家很有先见之明，早在两千年前就能把事情说得这么准确。

这几年我经历了很多，回想起来的话，痛苦和挫折不少。
不过，现在我很高兴我40岁了。

我已经不觉得年龄的增长是一件恐怖的事了。
我希望自己能够健康快乐地老下去。
我希望自己能够带给身边的人更多快乐。
希望我能够一直“不惑”下去。

轻松一刻

好久不见！

最近我坐在电脑前的时间越来越少了。
主要是因为大部分需要用电脑的事情，最近都改用iphone了。

有的时候想说点什么的话也就在Twitter上「軽くつぶやき」一下。
诸如，“今儿天儿不错”；“心情很好”；“身体欠佳”一类的。
名副其实的「つぶやき」，没有什么太多的意义。
有兴趣的话，可以从智能手机上看一下我的Twitter，
登录名是“海千云景”。

上个星期天町会的运动会结束以后，我觉得一下子轻松多了！！
义工这事儿不比工作压力小。
不过收尾工作还没彻底做完。
所以まだ気がかりが残っている。

另外至少到年底以前我还有很多乱七八糟的杂事儿要处理。
五年一换的车本和外国人登录证都到期了。
要把自己快要40岁的脸平面地放到照片上，
然后分别交到警察局和市役所、、、诸如此类，没完没了。。。

什么时候才能完全轻松下来？！
我想轻松不下来是活着的人特权。
所以只要享受眼前的轻松一刻就好了！！


最近パソコン前に座る時間が減ってきた。
それは、殆どのパソコンでやらなくてはいけないことを最近全部iphoneにしてしまった。

時々何か言いたいことがあったら、軽くTwitterで呟いて済む。
例えば、「今日の天気悪くない」「気分上々」「身体の調子はそこそこ」等々。
正真正銘な「呟き」であり、あんまり深い意味などがない。
興味があれば、スマホから見てみてください。
登録名前は「海千雲景」。

先週の町会の運動会が終わり、大分楽になった。
地域ボランティアっていうのは仕事のプレッシャーと変わらない！！
でも、全部の仕事が終わってないので、まだ気がかりが残っている。

そして、少なくとも年末までまだまだたくさんの雑用を処理しなければならない。
免許や外国人登録証は5年に一度の更新の時期がやってきた。
まずは、このじき40になる顔を平らにして写真にしなくてはならない！
そして、それぞれ警察署と市役所に届けに行って、、、等々、切がない！

いつになれば楽になる？！
恐らく生きている人間の特権として、楽にはならないことではないか？！
よって、今現在の一時のa breakを楽しもう(^^)

ネズミ族？！

あんまり仕事が入ってなくて、リラックスできる週末！

夕べ勉強と仕事を考えず、遅くまで適当にテレビを見たら、
北京の地下室に生活している「ネズミ族」と言われている人々を紹介する番組があった。

地方から上京し、定職に就かず或いは、定職に就けず、家賃の安い地下室に日々を忍んでいる。
「アリ族」から「ネズミ族」・・・なかなかイメージを膨らませる新語だ！


从“蚁组”到“鼠族”，单词实在是很形象。
年轻的时候总是会有一些苦难的吧。

葛藤

夕べ震度５強の頭痛に襲われ、夜中に二回も頭痛薬を飲んだ。
そのせいか、今日一日だるくて、何もしたくない。

でも、日曜日は自分の中で決まってる走る日だ。
ランニングウェアに着替えするには３０分もかかった。

走りたくない、でも決まってる走る日に走らない自分を許せない。
その葛藤で・・・
何とか家を出ていつもの桜並木に向かった。

膝の調子が悪いこともあり、早歩きをしたり、走ったりして、
あっという間に今日の目標の５０分に達成した。
距離も５キロ半あり、まあまあ納得。
（いつもなら、８キロの一時間コース）

今日も自分の怠惰に負けず、走れてよかった(^^)



致 KATSURO同学：

谢谢您的建议，我去了蕨的坂西整形外科。
我很喜欢那位老大夫。他建议我多做柔软运动。
我希望自己能坚持锻炼身体。
村上春树的书里说，
「不健康な精神を抽出するためには、体は健康じゃなくちゃいけない」
我的锻炼身体是为了保持心理健康，呵呵。

这两天

昨天是小女儿学校的运动会，
我是今年学校的义工，
运动会有一些工作是要我们几个义工负责的。
运动会结束的时候，我松了一口气。
又完成了一个任务。

今天上午是町会下个月运动会的碰头会。
我要负责这件事。
非常遗憾我们这个小组并不很和睦。
会议也谈不上顺利。
至少我是这样认为的。

但是下个月23号町会运动会会如期举行，
所以该做的事都要做完，做好。
做不好，我想运动会也是会如期举行并顺利结束的，笑。

在这里我很想祝贺一下KATSURO同学80岁的生日。
我很幸运我能有缘与您们通过学习中文相识，
这给了我很多动力。

人生的路还很长，像今天的不愉快也只是人生路程中的一个红灯、一小段堵车而已。
一切都会过去的。

明天又是一个星期的开始。
祝大家，也祝我工作顺利！心情愉快！