2012年 网络流行语

打铁还需自身硬

We must first of all conduct ourselves honorably

2012年11月15日上午习近平等十八届中共中央政治局常委同中外记者见面.习近平在讲话中强调”打铁还需自身硬”.

習近平を初め第十八回中国共産党中央政治局委員達が国内外記者会見を行うときに、習氏は講話の中「鉄を打つにはそれなりの丈夫な身体が必要とする」を強調していた。

随时受不了

这句话来自微博，这些口头禅也成了微博上常见的语言之一，并形成了一道微博语言生态里独特的风景.

我能说脏话吗?

这句话来自记者才旺市民对油价上涨的看法时，一位市民的回答，当得到否定答案后，该市民回复说:”不能吗?那我就没话说了.”

累了，感觉不会再爱了

一名13岁的小孩在网上发的帖子，文中的一段话”感觉不会再爱了”，成为大哥哥大姐姐们集中吐槽的段落，并引起热议.

你幸福吗?

国庆节期间，因为央视的街边采访而迅速走红，千奇百怪的答案点亮了这个看似普通的问题，其中最经典的回答是”我姓曾”.

「幸」と「姓」の発音は同じなので、かけてますね。これを読んで思わず笑いました。

Iphone5在软件方面，苹果地图的糟糕表现已经让人无力吐槽.

----------------------------------------------------------------

上記は中国語の新聞記事から書抜したもの。

对于这个"吐槽"我还没能完全理解,真正理解一个单词需要时间。那么理解一个外语单词就更需要时间。

お正月休み

お正月休みは今日で五日目になる。掃除したり、料理したりしてあっという間だった。iphoneとこのMacBookAirが使いこなせなくて結構な時間を費やした。
中国の「人人網」に登録して、北京の家族との連絡はQQをも入れて即時にできるようになったが、このいろいろな電子機械や、アプリや、SNSや効率よく使えなく、時間ばかり取られ、困っている＝＝
パソコンって本当に便利な悩みだなぁ〜とつくづく思う😱

新年早々愚痴ばかりで、よいスタートではないね。
いやとは言わず、機械音痴から脱出するよう頑張ろう。

このGoogleのブログも今やGoogle＋１があって、クリックをしたら、とんでもない展開となり（汗）、解らないまま閉じた（笑）

昨年はいろいろあったが、自分の成長に繋がったことに感謝。
今年も「吾日三省吾身」で「好好学習、天天向上」で「平平安安」であれば、「足るを知る」わ。

买电脑

MacBookを使ってみたいと思うようになったきっかけは、「Steve Jobs」という本を読んだことで、その「現実歪曲空間」のSteve Jobsがどこまでデザインと使いやすさにこだわっているのかを本を読み進むうちに知りたくなってきた。

昨日仕事が終わり、クリスマス前の銀座に行き、Apple Shopに入った。

が、私は自分の方向音痴の素晴らしさに負けないくらいの機械音痴であり、パソコンに関しての知識はマイナスに行くか行かないかくらいである。

夕方の6時ごろ、店の中が客でごった返し。もう少し詳しいことを聞かないと、と思い、店員さんに説明を求めた。けれども、私のパソコン知識の乏しさと買い物の目的が判明され、二人のハンサムな店員さんに次、やってきたのが一人のオバサンだった。失礼な言い方で申し訳ないが、私自身も既にオバサンの類に属しているけれど、私よりも遥か上の方だ。

あら、説明できるかな・・・と私の心配と裏腹に、一つひとつ私の疑問を答えてくれた。
「女性の方で、パソコンに関して結構詳しいですね」と感心して言ったら、
「オバサンなのに、ね～」と笑いながら会話を交わしてくれた。

「いやいや、そんな・・・」、自分の考えが見破れたことにとっさに言葉が出なくなった。
「失礼ですが、おいくつって聞いてもいいですか」と、さすが中国人の私！日本のタブーを無視して聞いてしまった。
「ろくじゅうななですよ」そのままの笑顔ですんなりと答えてくれた。
「え～～～、すごい！」

その方はショートヘアを少し赤ピンクに染め、小柄でアップルの制服姿がなかなかクールな方だ。銀座の店がオープンした頃からもう勤めて今年で10年目になるらしい。

このほか、パソコンを買ったときの支払い方（店にはレジがない）や、エレベータに押すボタンがないことなど、感心しながら目を丸くすることがたくさんあった。

今、インターネットショッピングが流行っている中、人との出会い、会話を交えながらの買い物がとても楽しかった。銀座の町もクリスマスイルミネーション一色で、北京よりは心地よい冬風に吹かれ、気分転換の一時だった。

自分へのX’masプレゼントにMacBook Airを買った。使い方は今日から勉強していくわ。

从丢东西想到的

看了这个题目，大家也就都知道我要写什么了吧。那么，我究竟又丢什么了呢？

我已经丢了不少东西了，手机、钱包、现金、钥匙、化妆包。。。最常丢的是手套。笑。。。因为我很喜欢手套，几乎每年都买，也几乎每年都丢。能丢的都丢过，用我妈的话说是，就差把你自己丢了！

上个周六，我听说上野附近有一个叫合羽桥的地方，卖很多厨房用具。刚好那天没什么课，我就下了课直接去了合羽桥。天很冷，早上下了一点雨，更是冰寒入骨。幸亏我戴了围巾和手套。

看锅呀、碗呀什么的时候我就很自然的把手套摘下来，看完了要去下一家店的时候就又戴上手套。这手套脱了又戴，戴了又脱。。。戴在小指上的戒指不知道在什么时候就不见了。

気がついたら、小指に嵌めていた四つ葉のクローバーのピンクゴールドの指輪がなくなった。値段もそこそこしたし、もう10年以上の付き合いで、それなりのショックを受けた。やはり自分のおっちょこちょいがいけないなぁ～

後悔先に立たず。。。

何とかして、あのもやもやの気持ちからできるだけ早い段階で脱出しようとして、次の日は顔を曇らせないように娘たちと楽しく買い物に出かけた。

高価の物を買う必要性とどういった場面に使うかについて、何となく考えさせられた。

今天已经是星期四了，到现在才想起来、才有时间写周六发生的事。

这一年我已经慢慢习惯了忙碌的生活。忙碌中发生了混乱，这也许是一个信号吧。果不其然，周二在公民馆上课的时候，有一个很久没来上课的学生复出，也指出了这一点。他说：“自从老师开始了局里的新工作以后，就不备课了。上课以聊天为多。”

确实是。学生们都很迁就我，知道我忙，并不对我的上课内容做什么指正。我也就此迁就了自己。

仰る通りだ。生徒達がやさしいから、私のジタバタの生活を見えているかのように、授業に関しては何の文句もなく受けている。私もすっかりそれに甘えていた。

重新审视自己的生活，应该是能够更平和；更井井有条一些。

我婆婆

第一次见到老人家是我随先生刚刚到日本，公公、婆婆为我们准备新居。我当时几乎不会说日语，二位老人满面的笑容。。。。。。那时婆婆60岁出头。

这一晃就是十几年，两个女儿都长成了大女孩儿，我也步入中年，而我公公也在四年前樱花即开时过了世。

公公曾经经营一间冲洗照片的小店，婆婆帮忙打理杂物。老两口风风雨雨几十年靠着那间小店抚养了一儿一女，在名古屋买了自己的公寓房。公公在做了一次心脏搭桥手术之后还继续工作了一段时间，后来由于体力不支终于下决心关掉小店，正式退休养老。可谁知这悠闲的“养老”竟闷坏了这位日本老人。忙碌了一辈子的公公闲下来呆在家里很少外出，不久就得了“老年痴呆症”，一天大部分的时间除了吃东西就是躺在床上。婆婆一个人照顾着他，不抱怨也从未麻烦过我们小辈。最后公公是睡着走的。

十几年都发生了什么？吵吵闹闹、磕磕绊绊到现在，不幸中的万幸是我们仍是一个四口之家。刚刚到日本时的我年轻气盛不懂事，经常为一点儿小事就会斤斤计较，和婆婆之间也有不少隔阂。那时候我觉得这是世界通用的“婆媳关系”问题，没办法！总是觉得自己一个人带两个孩子，日本的公婆什么也不帮，亏待了自己。和先生之间发生争执，也觉得婆婆只护着自己的儿子，而冷落了我这个外乡的媳妇。渐渐地我有意地开始不与婆家联系，不去婆家。最后一次去婆婆那儿还是公公的葬礼。

公公过世不久，婆婆也开始出现“老年痴呆”的症状，而且越来越厉害。昨天女儿对我说，“妈，奶奶住院了。她已经不能自理大小便了。”我一边洗碗一边若有所思地回答“终于住院了，这样你姑姑也能轻松一点儿了”。小姑子一生未嫁一直住在家里，婆婆糊涂以后照顾婆婆就成了小姑子工作结束之后的又一份“工作”。

我家碗柜里有不少盘盘碗碗都是婆婆给我们准备新居时购置的，客厅里墙上挂着的表，玄关门口的装饰等等。搬了好几次家，很多东西都没了，但是家里依旧有很多婆婆的影子。老人从来没有说过我，从来没有跟我发过火。年过四十的我，如今心里对老人除了内疚就还是内疚。

我衷心地希望婆婆能早日康复，但是这个希望永远也实现不了了。

又是生日

11月23号，在北京是小雪的季节。今天早上没有北京的小雪，日本这边在下雨。

外面一定很冷，但是家里很暖和，很安静。

两个女儿今年送给我的生日礼物是一本书。看了书名让我不禁失笑。确实当我在报纸上看到这本书的介绍时，我曾经说过很想看，并让女儿去图书馆借。然而图书馆却说：“这么新，刚刚出版的书怎么会这么快就能在图书馆借到呢？！”。女儿被说得很不好意思。

而且这本书是女儿用自己得奖得的图书卡买的。
她对我说：“妈，这可是用我自己的钱买的哦”。

每年两个女儿过生日，还有圣诞节我都会绞尽脑汁地给她们一个喜悦。

后来随着她们的成长，每到母亲节还有我的生日她们总会给我一个感动。

吃过午饭我给在北京的母亲打了个电话，告诉她我很好。

哦，今天我四十一岁了(^^;)


＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋＊＋

その本は先月出版された勝間和代著『やせる』という本でした(^○^)

买酸奶

   日本的便利店真的是越来越方便。在大多数便利店收银台的附近都有一台可以供顾客自己交费的小型机器。你买了东西拿到那里扫一下条形码，然后用乘车卡（像suica什么的）在机器上过一下，买东西的钱就会自动从你的乘车卡里付掉。这样可以省去付找零钱的麻烦，也不用在人多的时候去排队付钱。

    那天去劳动局上班的早上。我跟着上下班高峰的人群出了站，因为早上没吃什么东西想去站前便利店买个酸奶喝。便利店里也都是上班族，有的可能是和我一样买个饮料什么的，也有的可能是买午餐。我和平时一样从货架上拿了个酸奶，可是脑袋里在想着一些别的什么事，就这样注意力完全放在了思考上，然后就那么走出了便利店。

    快到公司的时候，我看着自己手里的那瓶酸奶突然感觉有些诧异。“我付钱了吗？”我这样问自己，可是记忆变得异常模糊。左手拿着酸奶，右手拿着乘车卡。。。。。。付钱的那个过程成了空白。于是我去机器上查了一下乘车卡的乘车履历，哦，我确实没有付酸奶的钱。急急忙忙返回便利店，扫条形码、刷卡，确实付掉了那157日元的酸奶钱，而后飞奔去公司。到
了自己的座位那儿，九点零一分。迟到了一分钟。

    然后我就一直在想，这要是在中国会怎么样？！