1，他昨天来过一次，你不在，今天 来了。
彼は昨日一回来ましたが、お留守でしたので、今日また来ました。
2，你怎么 感冒了？
どうしてまた風邪引いたの。
3，时间太晚了，明天 去吧。
もうだいぶ遅いので、行くのは明日にしませんか。
4，这本辞典你 用吗？
この辞書、まだ使いますか？
5，我想 用一下你的手机，查一下东西，行吗？
ちょっと携帯をもう一回貸してもらえますか。調べたいことがありますが。
6，请 说一遍。
もう一回言ってください。
7，我们 想 听一遍。
私たちはもう一回聞きたいです。
8，明天 是星期一了， 要上班了。
明日、また月曜日だ。また仕事しなくては。
9，我 也不想去鬼屋（お化け屋敷）了，太恐怖了。
もう二度とお化け屋敷は行きたくない。怖すぎる。
10，如果没听懂，我 说一遍。
もし分からなかったら、もう一回言います。
11，中文 难，只要努力，一定能学会的。
中国語はいくら難しくても、努力すれば必ずマスターすることが出来ます。
12，这次去美国旅游很开心，明年有时间，有能力的话， 想 去。
今回のアメリカ旅行がとても楽しかったので、来年時間があれば、余裕があれば、また行きたいです。
3 件のコメント:
omet
因为您说您打算在公民馆的课用这些问题，到现在为止我不写出答案。可是我觉得您不想用这些,所以我找到答案。
1(又), 2(又), 3(再)，4(还)，5(再)，6(再)，7(还,再), 8(又,又)，9(再),
10(再)，11(再)，12(还,再)。
关于问题8,最初我以为是（再，再),后来我在一本语法书叫“外国人学汉语难点释疑”上发现了同样的练习问题,于是我知道了”有时候，事情虽然还没发现，但是已经决定了，或者按照规律一定这样的，可以说“又要···了。这时“又”后面有“要”或“该”，句子最后有“了”
实在是不好意思。下周我打算弄这个，也就是后天。如果我能打印好的话。笑，其实我也用您手上有的那本书。而且用了很多年了。那本书很好。我们周二见，那时我们一起讨论一下好吗？
コメントを投稿