夜来香

花的名字早就知道，因为中国有这么一首歌，还有电影。
但是我从来不知道它是一种什么样的植物。

中国は「夜来香」という歌と映画があるので、
言葉がよく聞くが、どういう植物だか全然分からなかった。


今天下了课，一位可爱的学生给我送来了一盆这样可爱的植物。
忙着给孩子们做晚饭什么的，就先把她安置在了客厅的一个角落。

今日のレッスンが終わったあと、親切な生徒さんからこの可愛らしい植物を頂いた。
夕食の用意などでバタバタしていたので、取りあえずリビングのそこら辺に置いといた。

晚上，吃完饭，关了电视，开始津津有味地看刚刚从书店里买回来的杂志。
是关于马拉松的。

夜、食事を済ませ、テレビを消し、本屋さんから買ってきたばかりの雑誌に夢中していた。
ランニングに関するの雑誌だった。　　　本日発売　Number DO　大人のRUN  　

村上春树；奥田英朗；东国原英夫；角田光代；中天英寿
都是我喜欢的。
原来他们都是马拉松爱好者。

私の好きな作家や選手が皆同時にランナーだったのか・・・

看得正起劲、、、
隐隐地有一股香味。。。

貪るように読んでいた時に、どことなく何かの香りをした・・・

继续看杂志。
又感觉到了那股香味。。。

雑誌に没頭
が、またその香り～

是夜来香！！

看了看墙上挂着的表，夜里十一点多了。
真的是“夜来香”啊( ^^) _U~~

夜来香だ！！
壁に掛けている時計に目をやった。11時過ぎだ。
本当に文字通り、「夜に来る香り」だ。


我不禁合上了书。

ゆっくり雑誌を閉じた。