足るを知る

知足者常乐，能忍者自安。


昨天晚报上的一篇文章。
 剧作家、桥田寿贺子 写的。

『足るを知る　おしんの心』

『「おしん」を通して本当に伝えたかったのは、・・・「身の丈に合った幸せを考えよう」というメッセージでした。』


『・・・見せかけの豊かさに踊らされて・・・上昇志向は人が成長するためにとても大切ですが、いつまでも高望みして身の丈を知ろうとせず、社会が悪い、時代が悪いと人のせいにしていると、一生を恨み節で終えることになります。・・・私の人生はずっと「二流」でした。・・・』



ま、自分にとっては、「一流」か「二流」かを語る立場ではない。
でも、「足るを知る」、、、暫く考えさせられた。

我到底想要什么？我到底缺什么？？

笑・・・  还没想清楚哦。。。


『自分で自分を不幸にしない』

うん、賛同だ！！
自分で自分を不幸にしないために、足るを知るが必要だ。

この文書を読みながら、浮かんできた日本語は
「ないものねだり」
「隣の芝生が青く見える」
「欲張り」

用中文说就是，

这山望着那山高。
不知足。


知足者常乐，能忍者自安。

自分の分け前に满足するものは常に乐しく，よく堪え忍ぶものは自ずから安らかである