友

我有一位老友，也是发小。

我们是初中同学。当然同龄。
8月是她的生日，11月是我的生日。

在北京也好，在日本也好，她都会准时给我祝福，
没有忘过一年。

然而，我呢？
昨天我给她发了这样一封邮件。

晓炜好，
首先当然要祝你生日快乐！！！

我好像没有一年是准时祝贺你的。
真抱歉。。。

我们好像好久没联系了。
你怎么样？？
我想一定是不错的。因为你的心沉静，，，
这是我最佩服你的地方。
所以我知道你自然也不会因为我这一两句美言就偷偷乐的。。。笑。。

我开始办日本的护照了，
这可能要让我等上半年一载的。

有时间常联系！！
再次祝你生日快乐。
哦，回信时别忘了告诉我步入40岁的感想！！笑。。。

好梦！！

海云

今天她给我回了这样一封邮件。

海云：你好！
谢谢祝福，很高兴。
我这里都好，人过四十天过午，小时候我的座右铭是“世上无难事，只怕有心人”，英文翻译是：没有什么事是太难的，只要你把心放在上面；现在我只是改成了：“只要你不把心放在上面”即可。
用老话说就是看开些，希望与你共勉。
孩子正在成长，日子一天一天经历、结束直到生命的完结，这个年龄别总做加法，该做减法了。
我每隔一天去游早场，游800米左右；带儿子去德云社听相声，看看电影，逛逛超市；带老爸看看病；“闲”下来上班干干活，也还行。
你是换护照还是改国籍，都祝你一切顺利！
有空常联系，问家人好！

晓炜

我很高兴我有这样一位老友！






i

 

无常

今天我先生去参加了一个告别式。

5年前我们刚刚回日本的时候，参加了一个婚礼。
是我先生公司的同事。他们都四十几岁了，都是再婚。

结婚以后他们先是在西安常驻，现在在泰国常驻。

每年我们都会收到他们寄过来的贺年卡。
都有他们夫妇幸福的照片。今年也是。

也许是老天嫉妒了他们的幸福，
用癌症的魔手夺去了可爱的新娘的生命。

我很想念她，很怀念我们两家一起去泡温泉。
一路走好！泪。。。





i

你看起来好像很累

今天和往常一样。下班回来，准备了晚饭，然后去送小女儿上兴趣班。
（六点半到七点半是小女儿学チアリーディング的时间。平时是不送的，只有下雨的时候送，但是不接。因为我有两节课要上，她自己走回来。）

在停车场刚好碰到一个同楼的主妇。打了个招呼。她很一脸担心的看着我说：“你看起来好像很累哦。”

・・・

我才意识到我心里的“累”都写在了位于外表的脸上。

其实，我的新的工作很“轻松”。基本上一天下来都没有什么事做，以至于“轻松”得我一脸疲惫。没有事“做”，还要在那里“坐”上七个小时，实在是谈不上“轻松”。而且上班的前一天晚上我总是睡不好，这是最大的问题！然而这完全是心理原因，我在心理上是畏惧去上班的；畏惧那里的安静；畏惧那些严肃的面孔。

哦，不是我不喜欢做这份工作，而是我至今也还没有习惯。

我想这是很久以来没有的一个新的挑战。
我要战胜的只是我自己，而非其它。

仕事のない「暇」な時間を何かに利用すれば、楽しいことになるではないか。。。
疲れている顔をしないよう気をつけます（＾－＾）

晚安，各位！

于2011年7月19号  星期二   晚上11：00

夏

今天上课的样子／今日の授業風景

用青岛啤酒来给自己降温／青島ビールで頭を冷やしています((+_+))

我们家是这样吃西瓜的／うちのスイカの食べ方

看她多幸福／幸せそう

西瓜要大过她的头／スイカは彼女の頭よりも大きい(^O^)

今天我休息

休みってこんなに幸せなんだ。

久しぶりの休みなので、ゆっくりのんびりしようと思ったら、
時間だけずるずる過ぎていて、やらなくてはいけない家事や、盆踊りの準備とか全然進んでいない。

エンジンがかからない一日になりそう。
テーブルに置いてあったタスクリストは一向に減らない（汗）

村上春樹のジャズを聴いては、雑用をやる気にならない。
コーヒーでも飲んで、本を読みたいが、今の私には贅沢な望みだ。

不过，我很希望我今天能有时间包饺子，我好久没吃饺子了！！
食べたい～～
自己不做的话，是没得吃的哦。
这样一想，就很想回北京。

上上个星期天我带女儿们去迪斯尼了。



ディズニーシーでドアップで撮れたシェリメー♪





老大知道帮我拿包了。嬉しいけれど、、、




大女儿已经比我高了哦(^^ゞ



离开迪斯尼的时候，天已经黑了。



That's who I am!

现在已经是夜里一点多了。
我刚刚准备完明天在大学上课的材料。
把它们存到USB 里，
明天带到学校，然后打印出来，发给学生，然后和他们一起练习。

明天早上我要七点起床给孩子做早饭，
然后坐两个小时的电车去给学生们上课。
不过，我可以在电车上睡觉哦。呵呵。。

我很喜欢那些大学生，所以我不觉得累。
我很喜欢我的工作，所以我不觉得累。
我很喜欢学英语，所以我不觉得累。

但是，我必须要去睡觉了。。。
也祝大家好梦。

哦，今天劳动局的工作很顺利。
やっと仕事らしい仕事があった。
中訳と日訳のチェック。
眠くなる暇もなく、充実感を味わえた一日だった。
勿論、ミスもあった^^;
That's who I am!!





i