喜悦

这已经是昨天？不，前天的事儿了吧。

村上春樹　新刊小説「色彩を持たない　多崎つくると、彼の巡礼の年」（ながいなぁ〜、この書名）　初日ゲット

很高兴。刚好有事路过赤羽车站，刚好书店在大肆宣传，于是就毫不犹豫地买了一本。要知道偶（インターネット上で「私」との意味、覚えなくていい😁）可是向来都是借书看的，这一本新刊也不少银子呢！

后来去家附近的大超市时，那里的书店竟是书已售空。心中暗喜。瞧瞧，这就是人的本性！人の不幸を笑う。看着别人买不着书，自己买着了就偷偷乐。笑。这叫自娱自乐。

问题是，この日本語「村上春樹　新刊小説　初日ゲット」を中国版ツイターに投稿しようと思ったら、何とぴったりする中国語が出てこない。。。

何て言うのだろう・・・
「村上春樹的新版小说，第一天发售我就买了回来！」何か長いね〜
結局意味不明な中国語で投稿した。（笑、中国人のくせに！）