ページ

2011年2月20日日曜日

祝 班長になった!

我来日本的年数也不算短了,加起来有8年了。
然而我对日本的生活明白了吗?我不敢说。

昨天是。。。我不知道用中文应该怎么说。
所以请让我用日语。

昨日は、町内会の子供会の集まり。
私は仕事から帰ってきて、疲れ切った身体で出席した。
グループ分けした後、班長決めになるのが当然のことだ。
くじでワタクシが当たった。

人生で班長になるのはこれで初めてだ。

複雑な心境だったが、引き受けることにした。

きっとより日本を知る良い機会になると思う。
そして、きっと良い勉強になると思う。

我想,这也许是让我更加了解日本的一个好机会。
也一定能学到不少东西。

呵呵,虽然我是这么想,但是我还是先给自己倒了一杯威士忌。
最近我迷恋于苏格兰威士忌的幽香。

1 件のコメント:

コロコロ さんのコメント...

おめでとうございます。

日本のママたちは子ども会の班長をいやいやするのに、「祝」で喜んで班長とやっていただけて町会の方も喜んでいると思います。

頑張ってください。

以前、子ども会の役員をやった母より